فنجان يحوي صباحي

قهوتي هذا الصباح انسكبت على الطاولة ولم أشربها

و تذكرت المثل المصري :
دلق القهوة خير
و تفاءلت بالخير

ولأن كثيرا مِنّا لا يعلم أصل الحكاية
فكّرت في الرجوع إلى العم قوقل للبحث عن حكاية
“دلق القهوة خير”

كلنا سمعنا هذه االمثل الشهير ولو لمرة واحدة
عادة يقولها أصحاب البيوت للضيف المرتبك الذي سكب القهوة
على الأثاث للتخفيف من حدة ما فعل
لكن هل فكرت يوما في أصل الجملة؟

وما الخير الذي يأتي من وراء دلق القهوة؟
الحقيقة لا خير ولا حظ سعيد في سكب القهوة
لكن
أصل العبارة يختلف تماما عن منطوقها الآن
أصل الحكاية أنه كان هناك رجل يُدعي خير
وكان هذا الرجل يعمل خادما في منزل و مسئولا عن تقديم
القهوة للضيوف
ذات مرة سكب خير القهوة حين كان يقدمها للضيوف
فقال أهل البيت “دَلَق القهوة خير”
ولما تقدم الرجل في العمر صار يكرر فعلته بحكم السن
كانوا يكررونها إلى أن تحورت وأصبحت
“دلقْ القهوة خير”
للتخفيف من وطأة الموقف
ثم توارثها الناس وأصبحت تقال إلى يومنا هذا
دون علم حقيقي بماهية الخير الذي يأتي من وراء دلق القهوة



صباح الخير